0111月2020

Kelly and Buzz

2012年 3月13日(火)

2012_0313_img02

As mentioned previously, the Hoshi family went to Fukushima to release the cows that were in being kept by the Government of Japan, likely, to be killed. Photos of the cows were circulated on the internet, so much so, the majority of the cows were moved by the time they got there, only two cows were left. They cut open the fence and released them.

以前にも触れたように、Hoshi Familyは日本の政府によっておそらく殺される牛を解放するために福島へ向かいました。
牛の写真がインターネット上で回覧されたため牛の大半は移動され彼らが現地についた時には2匹の牛だけしかいませんでした。
彼らはフェンスを切って牛を解放しました。

牛の囲い込み

(福島原発被害の動物たちより転載)

「もっと近くにおいで」と呼びますが、警戒して近付きません。
We called them to come over. But they ...were so scared that they did not get close to us.

柵の中にいる2匹の牛を見つけました。舌をひっこめる事さえできなくなり、このままでは死んでしまいます。何とか紐を切ってあげねばいけません。TV報道から牛を隠そうとしたもののこの2匹は逃げ回り移動できなかったようです。
We found two cows in the pen. They could not even get back their tongue back and they would die as they were. We had to cut the rope. We think they ran away and the local government authorities could not catch them.

6号線を走っていたら、富岡町の牛の囲い込みの柵を見つけました。
When we were driving on the freeway 6th we saw cows in the fence in Tomioka cho.
何れ殺処分される運命の牛たちです。
These cows are going to be destroyed.

 


2012_0313_img01

My name is Chris, and I am a Fukushima survivor. The nice people at JEARS rescued me, and I am currently at HEART Tokushima waiting for my chance for a forever home. I am a super high energy dog and a gigantic bundle of love and affection. I need just the right owner to come along to take me home, are you a runner? If so, I would be your perfect companion because you would be able to give me all the exercise I need for someone as active as me! My friends in Fukushima arent as lucky right now: surrounded by friends, fresh water, food and warm places to sleep. They are still waiting for rescue, and they have been, for the last 325 days, 16 hours and 12 minutes.

私の名前はクリス、福島の生存犬です。
JEARSの素晴らしい人たちが私を救ってくれました。
私は超エネルギッシュで愛情のかたまりです。
私は、今ハート徳島のシェルターにいて、永遠の家を持つチャンスを待っています。
私は、私の性格にぴったりの飼主に連れて行ってもらいたいとおもっています。
もし、あなたがたくさんの運動を私に与えてくるならあなたは完璧な仲間です。
私には、私と同じくらい活発で行動的な人が必要です。
私の福島の友人たちは幸運(友達に囲まれ、新鮮な水と食べ物があり、暖かい眠る場所がある)ではありません。
彼らは325日と16時間12分もの間、まだ救出を待っています。

Album #2 - The World is Watching Please Save the Animals

 

Read 1667 times